今週の英語 1:English in Music Therapy ~Week1: Global Perspective ~

先週の本会主催の国際的視野についての研修会での参加者の方々との交流を通して感じたのですが、2017年に日本で開催される音楽療法世界大会に向けて、英語のblush up(磨きをかけること)に意欲を高めていらっしゃる方も少なくないのではないか、と思います。

 

そこで、音楽療法かけはしの会ブログでは、音楽療法でよく使う英語の単語やフレーズを紹介していくことになりました。


(週一回ペースを目指していますが、お休みする週もありますのでご了承下さい。)

 

 

このコーナー第1回目の英語は

“global perspective”

です。

 

〈発音〉

以下のリンク先の「音声を聞く」をクリックすると流れます。

global = http://ejje.weblio.jp/content/global

perspective = http://ejje.weblio.jp/content/perspective

 

 

〈意味〉

今回の研修会タイトルにも使用されていた「国際的視野」となります。

 

その一方、「国際的視野」を和英辞書等で調べると、複数の英語が見つかります。

例えば “international point of view” などがそうで、もちろん間違いではありません。しかし、音楽療法、特に国際関連の記事を読んだり講演を聞いていると、”global perspective”という言い方が頻出しています。

 

元来、globalには、「世界的な」「地球全体の」「広い範囲の」といった意味があり、perspectiveには、「考え方、視点」といった意味があります。

 

音楽療法の国際的視野については先週の研修会でも沢山お話ししたのですが、「ただ海外を見たり、日本を振り返るという単純なことではなく、自分自身の臨床にいかにつながり音楽療法そのものも考え方と通じ合っているか」ということに繋がるので、私個人としては、より広がりを感じる、”global perspective = 国際的視野が一番しっくりきます。

 

またこの単語は一つのアプローチや技法だけでなく、様々な音楽療法を見る視点、考え方として、”global perspective(広い視野)を持つ、という形で使われることもあります。要するに、「様々な視点にオープンになる姿勢」なのです。

 

 

(細江弥生)

 

 

 

 

  ↓ ★クリックお願いします !

ブログ村「音楽療法」のページ

 

人気ブログランキング「音楽療法」のページ

 

 

 

前号記事を読む<<<   >>>次号記事を読む

 

 

最近のブログ記事

December 10, 2017_No.218

来年のATMA学術大会情報

 

December 3, 2017_No.217

ドイツの音楽療法を学ぶ新たなチャンス

 

December 1, 2017_No.216

「音楽療法ソーシャルスキルアセスメント&記録を学ぶ」講習会のお知らせ

 

November 25, 2017_No.215

「マインドフルネスとは?」2017 AMTA学術大会リポート2

 

November 23, 2017_No.214

2017 AMTA学術大会リポート1

 

November 8, 2017_No.213

特別講習「Every Time We Say Goodbye」から

 

October 22, 2017_No.212

スタッフミーティングの様子紹介

  

October 14, 2017_211

何をもって音楽というのか?その3

 

October 11, 2017_No.210

何をもって音楽というか? その2

 

October 1, 2017_No.209

何をもって音楽というか?その1~アメリカンアイドルのオーディション現場から~

 

September 24, 2017_英語27

"Call in sick" これからの季節、お気をつけください

 

September 10, 2017_No.208

「マストラウマとは?」

 

August 30, 2017_No.207

WHO版 サイコロジカル・ファースト・エイド 日本語訳

 

August 29, 2017_英語26

"First Day of School" 8月の終わりは大忙し!

 

August 22, 2017_No.206

第17回日本音楽療法学会東北支部大会リポート

  

August 5, 2017_No.205

研修会リポート2017 in 東京&三重

 

July 28, 2017_No.204

論文投稿への招待メール?:音楽療法世界大会番外編

 

July 27, 2017_No.203

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート2

 

July 23, 2017_No.202

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート1

 

過去ブログ記事一覧