今週の英語3: English in Music Therapy ~Week3: Holiday song~

このコーナー第 3回目の英語は

 

“holiday song(s)”

 

です。

 

〈発音〉

以下のリンク先の「音声を聞く」をクリックすると流れます。

 

holiday: http://ejje.weblio.jp/content/holiday

song: http://ejje.weblio.jp/content/song

season: http://ejje.weblio.jp/content/season

time:  http://ejje.weblio.jp/content/time

 

 

〈意味〉

さて、今週はクリスマスweekですね!日本ではこの時期「クリスマス」と「お正月」が定番化していますが、アメリカでは宗教や民族によって様々なお祭りや行事が重なっています。

 

例えばユダヤ人たちは「ハヌカ」というお祭りを祝います。またアフリカ系アメリカ人たちは、自分たちの文化を祝う「クワンザ」という行事があります。他にも色々あるらしく、たくさんの祝日(holiday)が集中する事から、12月の後半から1月の初めの時期を最近では“holiday season” “holiday time”と呼びます。

 

また、この時期親しい人やお世話になった人にカードを送る事が通例となっていますが、相手がどんな宗教か文化かわからない事もありますので、配慮の気持ちから

 

“Happy holidays!” 

 

(たくさんの祝日が集中しているのでholidayは複数形になります)

 

と、メッセージに書く事も多いです。

 

 

さて、音楽療法でも使う「歌」についてですが、こちらも“holiday songs”と呼ぶ事が多くなっています。宗教色の強いクリスマスソングから、サンタやプレゼントなどイベントを重視したもの、また冬の情景を歌ったものから、クワンザやハヌカについて歌ったものなど、この時期に流れる音楽をまとめた総称です。

 

私も人種の坩堝であるシカゴの学校で音楽療法をしていた時は「宗教色の薄いholiday songsをお願い」とリクエストされたものです。また、メキシコ系の子供が多い地域でもあったので、”Feliz Navidad”というスペイン語の歌も練習しました。

 

こちらのビルボードのサイト(http://www.billboard.com/charts/hot-holiday-songs)には”holiday songs Top100”が掲載されていますので、よかったらどんな曲が人気か覗いてみてください。ちなみに”Feliz Navidad”は今日現在8位でした。

 

 

(細江弥生)

 

 

 

 ↓ ★クリックお願いします !

ブログ村「音楽療法」のページ

 

人気ブログランキング「音楽療法」のページ

 

 

 

前号記事を読む<<<   >>>次号記事を読む

 

 

 

最近のブログ記事

December 10, 2017_No.218

来年のATMA学術大会情報

 

December 3, 2017_No.217

ドイツの音楽療法を学ぶ新たなチャンス

 

December 1, 2017_No.216

「音楽療法ソーシャルスキルアセスメント&記録を学ぶ」講習会のお知らせ

 

November 25, 2017_No.215

「マインドフルネスとは?」2017 AMTA学術大会リポート2

 

November 23, 2017_No.214

2017 AMTA学術大会リポート1

 

November 8, 2017_No.213

特別講習「Every Time We Say Goodbye」から

 

October 22, 2017_No.212

スタッフミーティングの様子紹介

  

October 14, 2017_211

何をもって音楽というのか?その3

 

October 11, 2017_No.210

何をもって音楽というか? その2

 

October 1, 2017_No.209

何をもって音楽というか?その1~アメリカンアイドルのオーディション現場から~

 

September 24, 2017_英語27

"Call in sick" これからの季節、お気をつけください

 

September 10, 2017_No.208

「マストラウマとは?」

 

August 30, 2017_No.207

WHO版 サイコロジカル・ファースト・エイド 日本語訳

 

August 29, 2017_英語26

"First Day of School" 8月の終わりは大忙し!

 

August 22, 2017_No.206

第17回日本音楽療法学会東北支部大会リポート

  

August 5, 2017_No.205

研修会リポート2017 in 東京&三重

 

July 28, 2017_No.204

論文投稿への招待メール?:音楽療法世界大会番外編

 

July 27, 2017_No.203

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート2

 

July 23, 2017_No.202

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート1

 

過去ブログ記事一覧