今週の英語12: 歌う前のかけ声は?

今週の英語12 

 

少し前に知り合いの方から「歌う前の、"1、2、3、はい" のかけ声は、英語で何て言うの?」と質問されたので、こちらでも紹介してみようと思います。

 

何拍子かによってかけ声が変わったり、人によって色々なアレンジがあります。

 

4拍子なら、私は onetworeadygo(1、2、用意、はい)を良く使っていました。

 

 

しかし、これには人によって様々な言い方がありまして、日本語でも「1、2、3、はい」だけでなく色々なバージョンがあり、皆さんもその時々によって言い方を変えると思うのですが、英語も一緒です。大事なのは、クライエントさんが歌いやすいようにタイミングを合わせる事で、そうであれば何でもよいのです。

 

例えばoneletssingnow(1、さあ、歌い、ましょう)でも四拍子にあっていて、クライエントさんがタイミングを合わせられそうであればそれでよいのです。

 

三拍子では 四拍子で使ったonetworeadygooneletssingnowを三拍子に合わせ、onereadygoletssingnowでも良いのですし、

 

here we go=「さあ、いくよ」という決まり文句は単語三つなので、これを三拍子に合わせ

 

 

onetwothreeherewego

 

 

のようにアレンジする事も出来ます。

 

 

また、陸上の「位置についてよーいドン」の英訳でも使われる

 

ready set goも単語が三つあるので、三拍子に使う事が出来ます。  

 

言葉遊びのようにいろんなバージョンを考えてみるのも楽しいかもしれません。

 

 

発音は以下のサイトの「クイック再生」を参考にしてみてください。

 

 

lets=http://ejje.weblio.jp/content/let%27s

 

sing=http://ejje.weblio.jp/content/sing

 

now=http://ejje.weblio.jp/content/now

 

here we go=http://ejje.weblio.jp/content/here+we+go

 

ready set go=http://ejje.weblio.jp/content/ready+set+go

 

 (細江弥生)

 

 

  ↓ ★クリックお願いします !

ブログ村「音楽療法」のページ

 

人気ブログランキング「音楽療法」のページ

 

 

 

 

前号記事を読む<<<   >>>次号記事を読む

 

 

 

 

最近のブログ記事

December 10, 2017_No.218

来年のATMA学術大会情報

 

December 3, 2017_No.217

ドイツの音楽療法を学ぶ新たなチャンス

 

December 1, 2017_No.216

「音楽療法ソーシャルスキルアセスメント&記録を学ぶ」講習会のお知らせ

 

November 25, 2017_No.215

「マインドフルネスとは?」2017 AMTA学術大会リポート2

 

November 23, 2017_No.214

2017 AMTA学術大会リポート1

 

November 8, 2017_No.213

特別講習「Every Time We Say Goodbye」から

 

October 22, 2017_No.212

スタッフミーティングの様子紹介

  

October 14, 2017_211

何をもって音楽というのか?その3

 

October 11, 2017_No.210

何をもって音楽というか? その2

 

October 1, 2017_No.209

何をもって音楽というか?その1~アメリカンアイドルのオーディション現場から~

 

September 24, 2017_英語27

"Call in sick" これからの季節、お気をつけください

 

September 10, 2017_No.208

「マストラウマとは?」

 

August 30, 2017_No.207

WHO版 サイコロジカル・ファースト・エイド 日本語訳

 

August 29, 2017_英語26

"First Day of School" 8月の終わりは大忙し!

 

August 22, 2017_No.206

第17回日本音楽療法学会東北支部大会リポート

  

August 5, 2017_No.205

研修会リポート2017 in 東京&三重

 

July 28, 2017_No.204

論文投稿への招待メール?:音楽療法世界大会番外編

 

July 27, 2017_No.203

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート2

 

July 23, 2017_No.202

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート1

 

過去ブログ記事一覧