今週の英語10: カタカナ語で本来の発音が違うもの 2

 

カタカナ語として普段使っているけれど、英語になると発音が違う単語を紹介しているこのシリーズ。

 

第二回目は

 

「レパートリー」

 

です。

 

 

前回のGenreでも書きましたが、音楽療法士は様々なクライエントと関わるのでたくさんのGenreの曲を練習します。そして、リクエストされたらすぐに弾いて歌える曲の数がだんだんと増えていき「レパートリー」が増えていきますね。この単語、意味は日本語とほぼ同じです。

 

この「レパートリー」は英語で ”repertoire” と書きます。発音は別物に聞こえるくらい違います。

 

カタカナにすると「レペトア」という感じで、また綴りも難しいので、私は未だに一回で正しく綴れない単語です。

 

発音は、以下のサイトの「クイック再生」を参考にしてみてください。

http://ejje.weblio.jp/content/repertoire

 

この単語は普段の音楽療法士の会話でもよく使いますが、私が最もよく使ったのはスーパービジョンや目標をたてるときでした。英語で歌を覚えるのは日本語の歌を覚えるより数倍努力が必要だった私は、英語の歌のrepertoireが同僚に比べて少ない方でした。しかも職場は0歳から100歳までのクライエント対象であり、様々な人種と文化の人が住んでいるシカゴでしたのでリクエストされる音楽は本当に様々でした。スーパービジョンでも指摘され、年間目標を立てる時も”Increase my song repertoire”=(歌のレパートリーを増やす)が定番でした。特にヒップホップやカントリーソングが苦手な分野だったのを覚えています。

 

さて、レパートリーは歌だけではなく演劇やダンスでも使われることがあるので song repertoire”のようにsongを前につけるとより詳細になります。

 

音楽療法士にとってrepertoireを増やすことは欠かせない自己研磨の一つだと思うのですが、アメリカの音楽療法士の中には”music therapy repertoire challenge”=「音楽療法のレパートリーへの挑戦」と題して、ブログやSNSで今月中にこれらの曲をおぼえるわ!と公開している人々もいます。私もかつてやってみたものですが、公開すると練習しなくては!と燃えるので効果的でした。

 

皆様も a large repertoire of songs=豊富な歌のレパートリーをもつ音楽療法士を一緒に目指しましょう!

 

(細江弥生)

 

 

  ↓ ★クリックお願いします !

ブログ村「音楽療法」のページ

 

人気ブログランキング「音楽療法」のページ

 

 

 

前号記事を読む<<<   >>>次号記事を読む

 

 

最近のブログ記事

December 10, 2017_No.218

来年のATMA学術大会情報

 

December 3, 2017_No.217

ドイツの音楽療法を学ぶ新たなチャンス

 

December 1, 2017_No.216

「音楽療法ソーシャルスキルアセスメント&記録を学ぶ」講習会のお知らせ

 

November 25, 2017_No.215

「マインドフルネスとは?」2017 AMTA学術大会リポート2

 

November 23, 2017_No.214

2017 AMTA学術大会リポート1

 

November 8, 2017_No.213

特別講習「Every Time We Say Goodbye」から

 

October 22, 2017_No.212

スタッフミーティングの様子紹介

  

October 14, 2017_211

何をもって音楽というのか?その3

 

October 11, 2017_No.210

何をもって音楽というか? その2

 

October 1, 2017_No.209

何をもって音楽というか?その1~アメリカンアイドルのオーディション現場から~

 

September 24, 2017_英語27

"Call in sick" これからの季節、お気をつけください

 

September 10, 2017_No.208

「マストラウマとは?」

 

August 30, 2017_No.207

WHO版 サイコロジカル・ファースト・エイド 日本語訳

 

August 29, 2017_英語26

"First Day of School" 8月の終わりは大忙し!

 

August 22, 2017_No.206

第17回日本音楽療法学会東北支部大会リポート

  

August 5, 2017_No.205

研修会リポート2017 in 東京&三重

 

July 28, 2017_No.204

論文投稿への招待メール?:音楽療法世界大会番外編

 

July 27, 2017_No.203

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート2

 

July 23, 2017_No.202

第15回音楽療法世界大会: The 15th WCMTリポート1

 

過去ブログ記事一覧